Howard est un canard qui vit en paix sur sa planète. Jusquau soir où une mystérieuse tornade larrache à son fauteuil. Le palmipède se retrouve projeté dans lespace intersidéral et finit par atterrir dans larrière-salle dun bar punk, à Cleveland, dans lOhio. Une jeune chanteuse de rock, Beverly Switzler, sy produit. A la fin de son numéro et alors quelle sapprête à regagner ses pénates, deux loubards lagressent. Howard vole à son secours. Reconnaissante, Beverly accueille ce courageux canard sous son toit. Sa nouvelle vie ne déplaît pas à lanimal, que son sens de la répartie cinglante protège des sarcasmes des Terriens. Lun dentre eux pourtant ne songe pas à se moquer de lui : Phil, un ami de Beverly qui travaille au museum dhistoire naturelle, sintéresse même de très près à son cas...
Confortablement installée dans un compartiment de première classe de lexpress Maine Ocean,Confortablement installée dans un compartiment de première classe de lexpress Maine Ocean, Dejanira somnole. Le contrôleur survient et tente de lui expliquer quelle est en infraction, mais Dejanira ne comprend pas ce quon lui demande malgré lintervention dun second contrôleur. Mimi De Saint Marc, une passagère, avocate de métier, se rendant à Angers pour défendre un de ses clients, le marin Petigas, prend fait et cause pour Dejanira.